小２国語で

「家に来る途中のコンビニで

鉛筆を買ってきてもらいたいとき

どのように伝えたらよいでしょう」

という問題がありました。

 

道案内の地図を見ると

コンビニは駅の近くにあります。

ですから

「駅の近くのコンビニで

鉛筆を買ってきてください」

とか

「駅を出たら右側にコンビニがあります。

そこで鉛筆を買ってきてくれませんか」

のような解答になるかと思います。

 

いや、そう思っていました。

 

しかし

「えんぴつ買ってきて」

場所が入っていないし

それは頼む言い方ではない(-_-;)

「えんぴつをちょうだい」

問題を読んでいない(-_-;)

 

そして・・・

「ごめんだけど

コンビニによって

えんぴつ買ってきてもらえる？」

が複数名いたのです(ﾟдﾟ)！

 

「ごめんだけど」って・・・(# ﾟДﾟ)

衝撃でした。

 

「ごめんだけど」とは

「申し訳ありませんが」の

くだけた言い方なのでしょうか。

 

聞いたことはありましたが

国語の解答で書いてくるとは

思いもしませんでした。

 

そういえば数年前の授業中

「ぼくにも『ワンチャン』ありますよね？」

 と言われて

となったことはありましたが(-_-;)

 

若者たちが使う言葉を理解しながら

正しい言葉で話していくことが大事だな

と思いました。

 

（平校　半澤倫子/№1306）